한국컴퓨터선교회, 이영제 목사에 의해 20여년 만에 완성


한국컴퓨터선교회(KCM·대표 이영제 목사, 주앙교회 담임)는 2018년 12월 10일 오전 11시 사랑의교회 수양관(안성)에서 바이블웨이 ‘가족성경’ 출판감사예배 및 발표회를 갖는다.


이날 예배에서는 ‘말씀을 말씀 되게’라는 제목으로 김종국 목사(고려신대학원 교수)가 말씀을 선포하며, 이경재 목사(함께하는교회, 장신대 프로페차이 리더)와 송길원 목사(행복발전소 하이패밀리)가 축하의 말씀, 정성학 목사(21세기성경연구원, 제주기적의교회)가 격려의 말씀을 전한다.


2부에서는 이영제 목사(가족성경 번역 및 편집인)가 간행사를 전하며, 진지훈 박사(제기동교회, 가족성경 교정위원)가 ‘가족성경의 유래’에 대해서 강의한다.


3부에서는 임병욱 목사(소풍교회, 가족성경 교정위원)가 ‘요한계시록과 가족성경’, 김명균 목사(기독문화재단 이사장, 가족성경 교정위원)가 ‘가족성경과 통독’이란 제목으로 각각 발표한다.


온 가족이 함께 읽는 개념의 ‘가족성경’은 이영제 목사에 의해 2001년 1월 1일 시작돼 2007년 5월 30일 1차 번역이 마무리됐으며, 2007년 6월 1일부터 2011년 5월 30일까지 원문과 일대일 비교 검토 작업이 이뤄졌다. 이어 2014년 1월 1일부터 2014년 6월 30일까지 편집 1차 작업(크기 22×30cm/ 구약 942쪽 신약 338쪽 합 1280쪽)이 끝났다.


이후 2014년 7월 1일부터 2016년 8월 30일 스트롱코드 원문 단어사전 공간과 단어작업이 완료됐으며, 2016년 9월 1일부터 12월 30일까지 색, 글꼴, 절 관주 등을 구분하는 편집 2차 작업이 이뤄졌다. 2017년 1월 1일부터 6월 10일까지 가족성경 각 권에 들어갈 66개권별 마인드맵 작업, 2017년 7월 11일부터 2018년 4월 30일까지 주석 작업과 함께 2017년 1월 1일부터 2018년 10월 30일까지 20여 명으로 구성된 가족성경 교정위원회의 교정 작업으로 가족성경의 출간 준비를 마쳤다.


곧 출간될 가족성경은 이영제 목사가 지난 20년간 히브리어 헬라어 원문에서 번역한 사역 성경이라는 데 의미가 크다. 가족성경은 한 사람이 번역함에 따라 일관성과 통일성에서 뛰어나다는 강점을 갖고 있다.


이 목사가 처음부터 가족성경을 만들려고 시작한 게 아니다. 이 목사 자신이 성경을 잘 보기 위해서 성경을 새롭게 번역하기 시작했다. 지금 번역된 성경의 단어들이 제대로 된 표현인지 원문에서 확인하게 된 것.


가족성경은 이 목사가 20여 년간 원문과 대조해가며 온 가족이 어려움이 없도록 함께 볼 수 있도록 번역한 성경이다. 가족성경은 △원문의 뜻을 정확하게 이해하도록 돕고 △성경을 한눈에 볼 수 있도록 하고 △성경 각 권의 줄거리를 이해하도록 돕고 △각 주제를 이해하기 쉽도록 표를 삽입하고 △각권 연대기별 편집으로, 역사의 순서대로 이해하게 하고 △성경을 속독하기 쉽도록 편집하고 △가족이 별도의 참고 서적 없이 성경의 어려운 문제들을 이해할 수 있도록 도와준다.


가족성경이 있기까지….

1986.12.10 한국컴퓨터선교회 창립(성경 프로그램 개발 시작)
1989. 8.20 최초의 한, 영 비교성경(DOS용) 소프트바이블 개발
1990. 4.20 소프트바이블(원문비교 윈도우성경 프로그램) Ver 2.0 개발
2001. 1. 1 가족성경번역 시작 ~ 2007. 5.30 1차 번역 마침
2007. 6. 1 원문 1:1 비교 검토 작업 ~ 2011. 5.30 작업 마침
2011. 6. 1 바이블웨이 작업시작 ~ 2013.11.25 바이블웨이 초판 발행 / 2017. 3.30 개정 판 발행
2015. 3.15 신구약 중간사 발행
2014. 1. 1 가족성경 편집 1차 작업 시작 ~ 2014. 6.30 작업 마침
(크기 22 x 30cm / 구약 942쪽, 신약 338쪽 합 1,280쪽 )
2014. 7. 1 스트롱코드 원문 단어사전 오른쪽 4cm x 23cm 공간 작업 시작
2016. 8.30 스트롱코드 단어사전 구약 약 3,600단어, 신약 1,600단어 작업 마침
2016. 9. 1 가족성경 편집 2차 작업 시작(색, 글꼴, 절관주 등 구분) ~ 2016.12.30 작업 마침
2017. 1. 1 가족성경 교정위원회 20여명 구성 교정 작업 시작 ~ 2018.10.30 초판 교정 마침
2017. 1. 1 가족성경 각권에 들어갈 66개 권별 마인드맵 작업 ~ 2017. 6.10 작업 마침
2017. 7.11 가족성경 주석작업 시작 ~ 2018. 4.30 마침
2018.12.10 가족성경 출판 감사예배 및 발표회


☏ 0505-838-1004, 031-399-7705


저작권자 © 고신뉴스 KNC 무단전재 및 재배포 금지